1 00:01:37,640 --> 00:01:40,560 This is The Diary of Penelope Jane Williams. 2 00:01:40,640 --> 00:01:43,000 The year is 1807. 3 00:01:43,080 --> 00:01:45,560 I am 24 years old. 4 00:01:45,640 --> 00:01:48,000 I must confess my feelings somehow. 5 00:01:49,160 --> 00:01:52,000 I live with hope that true love conquers all, 6 00:01:52,080 --> 00:01:55,440 because I am completely in the violence of my heart. 7 00:02:08,560 --> 00:02:11,880 I fear I will to test your patience. 8 00:02:11,960 --> 00:02:14,240 I would do it every time. 9 00:02:15,760 --> 00:02:20,760 I am sure you will overcome weaknesses through practice. 10 00:02:20,840 --> 00:02:22,240 Allow me to help you. 11 00:02:34,160 --> 00:02:39,360 Beautiful, Mr. Reynolds. You touch her tenderly. 12 00:02:40,000 --> 00:02:44,280 -Stop it, Ms. Hargreaves. - I meant the piano, dear. 13 00:02:44,360 --> 00:02:47,960 It wasn't meant to be to make you blush. 14 00:02:50,960 --> 00:02:54,800 Well done, Mr. Reynolds. Beautiful as usual. 15 00:02:54,880 --> 00:02:55,800 Well… 16 00:02:57,040 --> 00:03:01,320 -See you next week, sir. - Ladies. 17 00:03:02,120 --> 00:03:06,360 I suggest light refreshments and a tour of the grounds. 18 00:03:06,440 --> 00:03:08,520 Beaming! George… 19 00:03:09,840 --> 00:03:12,920 Would you be so kind to mix some lemonade? 20 00:03:13,520 --> 00:03:14,440 As you wish. 21 00:03:14,520 --> 00:03:18,080 I want to talk about the next lesson with mr reynolds. 22 00:03:18,160 --> 00:03:20,880 I will come out to you in the garden. 23 00:03:20,960 --> 00:03:24,560 Excellent. It is terribly hot in here. 24 00:03:29,080 --> 00:03:31,640 I have to apologize again. 25 00:03:31,720 --> 00:03:33,720 They were cheerful today. 26 00:03:35,680 --> 00:03:39,680 Next lesson we really need to practice on my performance. 27 00:03:40,520 --> 00:03:42,280 We will have visitors next week. 28 00:03:42,360 --> 00:03:46,320 More boring evenings. 29 00:03:46,400 --> 00:03:50,040 I remember those times. Terrible trials. 30 00:03:50,120 --> 00:03:54,080 -I'm sorry. - It's not your fault. 31 00:03:54,160 --> 00:03:58,960 My parents financial fall You don't have to think about it. 32 00:03:59,040 --> 00:04:00,680 A tragic event. 33 00:04:02,920 --> 00:04:05,520 The loss of the fortune or their lives? 34 00:04:05,600 --> 00:04:08,240 - I… - It was a long time ago. 35 00:04:09,920 --> 00:04:11,960 Besides, I enjoy working. 36 00:04:13,040 --> 00:04:16,440 I get the opportunity to play music and meet you… 37 00:04:18,440 --> 00:04:21,600 -You ladies who like it. -Yes. 38 00:04:21,680 --> 00:04:22,680 Yes, we do. 39 00:04:24,920 --> 00:04:25,960 I do it. 40 00:04:30,960 --> 00:04:34,280 The refreshments are ready, Miss Williams. 41 00:04:34,360 --> 00:04:39,400 I will let the others know that you will come soon. 42 00:04:39,480 --> 00:04:40,440 Thank you, George. 43 00:04:41,800 --> 00:04:46,600 I really have to go. The others are probably starting to wonder. 44 00:04:46,680 --> 00:04:47,800 Here, your shawl. 45 00:04:51,880 --> 00:04:56,120 -See you next time, Miss Williams. -Indeed. 46 00:05:04,720 --> 00:05:07,800 Where did she go? She always disappears. 47 00:05:07,880 --> 00:05:09,600 Penelope, the little mouse. 48 00:05:09,680 --> 00:05:13,800 She is certainly a real market cat that may emerge. 49 00:05:16,000 --> 00:05:18,480 -Mr Reynolds. -Miss Williams. 50 00:05:19,960 --> 00:05:22,800 I'm sorry I scared you. 51 00:05:22,880 --> 00:05:26,440 -What are you doing here? -I like to go for a walk afterwards. 52 00:05:27,320 --> 00:05:31,760 It's so quiet here. My soul breathes much easier. 53 00:05:33,920 --> 00:05:39,640 - There is usually no one here. - I don't usually go this far. 54 00:05:40,400 --> 00:05:46,880 You get a moment away from the house. Sometimes you can't get air there. 55 00:05:46,960 --> 00:05:48,440 In such a big house? 56 00:05:49,040 --> 00:05:54,080 - It is not the house that steals the air. -I see. 57 00:05:55,440 --> 00:05:57,120 Your secret stays with me. 58 00:05:59,880 --> 00:06:04,400 Here my soul can also breathe much easier. 59 00:06:13,160 --> 00:06:17,360 -I should go. -Can't we go a bit? 60 00:06:17,960 --> 00:06:21,640 And deepen ours poetic fantasies a little more. 61 00:06:36,640 --> 00:06:39,400 That week mother wanted that I would be beautiful. 62 00:06:39,480 --> 00:06:41,280 We would have visitors. 63 00:06:42,520 --> 00:06:45,800 It was something unusual in our quiet household. 64 00:06:47,800 --> 00:06:50,360 A sense of what was to come hung over me. 65 00:06:50,440 --> 00:06:53,400 I like to fill animals with sand. 66 00:06:54,880 --> 00:06:57,920 You are Canadian, Mr. Gelder. 67 00:06:58,000 --> 00:07:00,760 Straight through, but please call me Cuthbert. 68 00:07:00,840 --> 00:07:03,560 My mother does it. 69 00:07:10,400 --> 00:07:12,600 I have a nice pheasant collection. 70 00:07:15,840 --> 00:07:19,400 - You said, Mr. Gelder... -Cuthbert! I insist! 71 00:07:22,080 --> 00:07:24,200 A delicious wine. 72 00:07:34,720 --> 00:07:35,960 Penelope, my dear. 73 00:07:37,040 --> 00:07:39,200 I assume you are fine. 74 00:07:39,280 --> 00:07:43,320 It's been a busy few days. 75 00:07:44,120 --> 00:07:48,000 I hope that further a presentation does not become too much. 76 00:07:48,080 --> 00:07:49,840 Who's turn, my dear? 77 00:07:50,680 --> 00:07:52,360 Mr Jonathan Alexander. 78 00:07:52,440 --> 00:07:55,840 His father, Charles Alexander, is royal governor. 79 00:07:57,080 --> 00:07:59,840 You danced with each other at their prom. 80 00:07:59,920 --> 00:08:02,440 They were captivated by our Penelope. 81 00:08:03,400 --> 00:08:05,680 We have to show our best side. 82 00:08:08,800 --> 00:08:12,480 -How is the short story going, father? -Actually, really good. 83 00:08:13,040 --> 00:08:17,200 -I suggest you read it. - I'd love to. 84 00:08:17,280 --> 00:08:20,640 I don't think that book is suitable for Penelope. 85 00:08:20,720 --> 00:08:24,640 It's a bit cheeky, but that's nothing that would trouble her. 86 00:08:24,720 --> 00:08:27,480 There is no error in the Lord's text. 87 00:08:28,160 --> 00:08:31,600 It might be important to broaden the horizons. 88 00:08:31,680 --> 00:08:34,480 She is on her way after all to become a married woman. 89 00:08:35,320 --> 00:08:39,200 That's a lot of moral decay. 90 00:08:47,920 --> 00:08:49,920 Mr Jonathan Alexander. 91 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 Lord Henry Williams and their daughter Penelope. 92 00:08:54,560 --> 00:08:56,280 Welcome. 93 00:08:56,960 --> 00:08:58,560 - Settle down. - Thank you, sir. 94 00:08:58,640 --> 00:09:00,520 Refreshments, please. 95 00:09:05,840 --> 00:09:10,280 -You have a beautiful home, madam. - Thank you, Mr. Alexander. 96 00:09:10,800 --> 00:09:15,880 It's not like your beautiful home, but we do our best. 97 00:09:24,360 --> 00:09:25,480 George. 98 00:09:27,400 --> 00:09:30,640 Do you remember our daughter Penelope? 99 00:09:30,720 --> 00:09:34,240 You danced with each other at your mother's ball. 100 00:09:34,320 --> 00:09:36,720 You drew eyes that night. 101 00:09:36,800 --> 00:09:42,320 I don't care about it. I think that those evenings are boring. 102 00:09:42,400 --> 00:09:43,440 I see. 103 00:09:43,520 --> 00:09:48,080 But your daughter made the evening more bearable than usual. 104 00:09:48,160 --> 00:09:52,640 Everyone thinks as they like. I thought she brightened up the room. 105 00:09:52,720 --> 00:09:54,760 Of course. 106 00:09:54,840 --> 00:09:57,480 She was the only one who did not step on my feet. 107 00:10:00,680 --> 00:10:03,960 I understand that you don't like social gatherings. 108 00:10:04,040 --> 00:10:06,040 I prefer peace and quiet. 109 00:10:06,120 --> 00:10:10,000 I guess it must be quiet on your parents' estate. 110 00:10:10,080 --> 00:10:15,400 Father's work and mother's endless functions 111 00:10:15,480 --> 00:10:18,440 makes me rarely have occasions to myself. 112 00:10:19,680 --> 00:10:21,040 But we… 113 00:10:21,760 --> 00:10:25,160 But we own a right large property in the country 114 00:10:25,240 --> 00:10:28,920 as I have been promised when I'm married. 115 00:10:29,000 --> 00:10:31,600 How nice. Don't you think so, dear Penelope? 116 00:10:33,280 --> 00:10:36,400 Yes, mother. It sure is. 117 00:10:37,600 --> 00:10:41,280 I hope to be able to move in there for the summer. 118 00:10:42,200 --> 00:10:44,960 Penelope has always liked the country. 119 00:10:45,040 --> 00:10:48,440 Not true, dear? She has a fondness for nature. 120 00:10:49,720 --> 00:10:54,400 She is down-to-earth, well-versed and appreciate art. 121 00:10:54,480 --> 00:10:58,880 - I am also fond of art. -Beaming! 122 00:10:58,960 --> 00:11:03,600 -Please play for us, Penelope. -Yes, mother. 123 00:11:04,840 --> 00:11:07,640 If you'll excuse me shall I pick up my notes. 124 00:11:18,680 --> 00:11:20,880 -Miss Williams. -Sorry, I'm so confused. 125 00:11:20,960 --> 00:11:23,680 I forgot the notes to my performance. 126 00:11:23,760 --> 00:11:27,080 I have to play now for Mr. Alexander. 127 00:11:27,160 --> 00:11:33,320 My parents have invited him and they want me to make a good impression. 128 00:11:35,600 --> 00:11:40,520 -They intend to marry you off. - But I can't. 129 00:11:41,560 --> 00:11:43,160 Not with him. 130 00:11:43,240 --> 00:11:44,320 My heart… 131 00:11:46,560 --> 00:11:47,960 Why did they choose him? 132 00:11:51,280 --> 00:11:54,360 I'm sure that his fortune comes into play. 133 00:11:54,440 --> 00:11:58,640 I don't care about wealth. I want to marry for love. 134 00:11:59,560 --> 00:12:01,840 Of that type which does not feel like a burden. 135 00:12:03,160 --> 00:12:06,840 Of the type that is like sweet music to my ears. 136 00:12:11,720 --> 00:12:15,080 You deserve a comfortable life without insults. 137 00:12:15,160 --> 00:12:18,920 It is an insult to my heart to marry him. 138 00:12:19,720 --> 00:12:23,880 Then we have to move to the country. 139 00:12:29,120 --> 00:12:35,200 Before that happens, I want to congratulate you, miss williams, 140 00:12:35,280 --> 00:12:40,120 to the impending engagement and wish you all the best. 141 00:12:52,560 --> 00:12:54,680 Go and play from your heart. 142 00:13:14,840 --> 00:13:18,160 Mr Jonathan Jonas Alexander 143 00:13:18,240 --> 00:13:23,560 and Lady Penelope Jane Williams has promised to enter into marriage. 144 00:13:23,640 --> 00:13:26,920 I hereby explain to you husband and wife. 145 00:13:27,000 --> 00:13:31,760 In the father's, the son's and the name of the holy spirit. 146 00:13:32,320 --> 00:13:37,200 Those whom God has brought together no one must be separated. 147 00:13:37,280 --> 00:13:38,440 Amen. 148 00:14:05,320 --> 00:14:07,760 Finally. Now we are there. 149 00:14:15,000 --> 00:14:18,960 - I didn't know it was like that... - Stately. 150 00:14:19,040 --> 00:14:20,360 Far away. 151 00:14:22,120 --> 00:14:23,600 The staff. 152 00:14:25,400 --> 00:14:28,600 George! What a pleasant surprise. 153 00:14:29,280 --> 00:14:31,840 What a comfort to have a familiar face. 154 00:14:31,920 --> 00:14:34,320 Thank you, madam. It was your father's idea. 155 00:14:34,400 --> 00:14:37,720 Sure Lady Jane was unenthusiastic. 156 00:14:38,280 --> 00:14:39,560 I would think so. 157 00:14:40,320 --> 00:14:42,200 -Thoughtful of him. -Indeed. 158 00:14:44,800 --> 00:14:47,480 Allow me to introduce Fanny and Bessie. 159 00:14:48,200 --> 00:14:50,520 How is it? 160 00:14:50,600 --> 00:14:53,120 Nice to meet you. 161 00:14:53,200 --> 00:14:55,240 And the rest of the staff? 162 00:14:55,320 --> 00:14:59,360 There is a cook, stable boy and gardener. 163 00:15:00,040 --> 00:15:02,720 That's all we need. 164 00:15:02,800 --> 00:15:06,880 All busy people bother me. 165 00:15:09,240 --> 00:15:11,080 Take care of the luggage, George. 166 00:15:29,600 --> 00:15:31,000 Now we are here, sir. 167 00:15:36,440 --> 00:15:43,080 May I suggest something that will help you to calm the nerves, sir? 168 00:15:43,160 --> 00:15:44,240 Thank you, George. 169 00:15:49,680 --> 00:15:53,400 - I have to gather my thoughts. - That's understandable, sir. 170 00:16:11,360 --> 00:16:13,160 Sir. Ma'am. 171 00:16:14,320 --> 00:16:17,760 If you want something, then ring the bell. 172 00:16:19,000 --> 00:16:23,320 I must say I am grateful for that that you came with us, George. 173 00:16:23,400 --> 00:16:29,000 I am grateful to serve for you and your spouse. 174 00:16:29,080 --> 00:16:30,480 May you both be blessed. 175 00:16:44,200 --> 00:16:47,960 -The day was set, wasn't it? - Yes, I… 176 00:16:49,720 --> 00:16:52,520 - I liked the champagne. -Yes. 177 00:16:53,440 --> 00:16:56,280 George is a connoisseur of fine wines. 178 00:16:58,360 --> 00:17:02,360 - Maybe some wine. - Excellent. Wine. 179 00:17:03,320 --> 00:17:04,358 Ring the bell. 180 00:17:15,598 --> 00:17:18,240 -A glass of wine, George. - Will be, sir. 181 00:17:19,000 --> 00:17:22,240 -Would madam also like a glass? -Yes please. 182 00:17:23,319 --> 00:17:24,598 To warm the blood. 183 00:17:25,839 --> 00:17:28,400 Maybe I should get some blankets. 184 00:17:28,480 --> 00:17:33,360 No, George. Go get the wine then I look for a blanket. 185 00:17:33,440 --> 00:17:34,520 As you wish. 186 00:17:40,680 --> 00:17:41,680 Come in. 187 00:17:48,840 --> 00:17:49,880 Thank you, George. 188 00:17:51,640 --> 00:17:52,680 Excuse me. 189 00:18:00,920 --> 00:18:05,840 -Is everything as it should be? -As much as it can be, George. 190 00:18:07,560 --> 00:18:09,480 Thanks. I take my husband's glass. 191 00:18:22,320 --> 00:18:23,480 Thanks. 192 00:18:24,040 --> 00:18:25,120 Ma'am. 193 00:18:38,720 --> 00:18:39,840 Mr Alexander… 194 00:18:42,560 --> 00:18:45,160 I hope that my wishes do not offend. 195 00:18:47,560 --> 00:18:50,640 I've never been up this late. 196 00:18:52,360 --> 00:18:55,640 And I fear that I may have had a little too much wine. 197 00:19:01,800 --> 00:19:03,360 Maybe we can… 198 00:19:11,920 --> 00:19:14,200 Say something. Please. 199 00:19:16,560 --> 00:19:18,680 Well… 200 00:19:20,080 --> 00:19:22,120 I don't feel like… 201 00:19:26,400 --> 00:19:29,040 I think a good night's sleep is good. 202 00:19:31,000 --> 00:19:32,560 But… 203 00:19:34,360 --> 00:19:38,680 -My reputation. -Yes. 204 00:19:42,880 --> 00:19:48,160 This night will stay with us and only with us. 205 00:19:50,880 --> 00:19:55,680 Of course. Good night. 206 00:20:05,800 --> 00:20:06,840 Miss Hargreaves? 207 00:20:08,240 --> 00:20:13,720 Yes. Reginald. She writes that she misses me? 208 00:20:13,800 --> 00:20:16,640 And she hopes that we find ourselves in the right place. 209 00:20:16,720 --> 00:20:22,040 She greets George. Their butler is a lazy jerk. 210 00:20:23,920 --> 00:20:28,280 - She is probably fond of George. -Nonsense. 211 00:20:28,360 --> 00:20:30,560 She barely makes it for someone like George. 212 00:20:38,720 --> 00:20:42,200 We should extra vegetables next thursday. 213 00:20:42,280 --> 00:20:45,520 I intend to invite Miss Hargreaves here and some guests for dinner. 214 00:20:45,600 --> 00:20:50,080 -How nice to have visitors. - We shouldn't have people here. 215 00:20:50,920 --> 00:20:53,640 I will ride on Tuesday. All day. 216 00:20:56,440 --> 00:21:00,520 -Can't you ride on Wednesday? - I don't want to hear objections. 217 00:21:08,240 --> 00:21:10,440 Miss Hargreaves would have been impressed. 218 00:21:18,600 --> 00:21:22,240 - Does the wife want? -Thanks. 219 00:21:26,400 --> 00:21:27,280 Sir want? 220 00:21:33,440 --> 00:21:38,400 It seems my husband chooses to be bird free tonight. 221 00:21:38,480 --> 00:21:42,480 Try to be a little more bird-free. 222 00:21:46,720 --> 00:21:49,240 Now that's enough! Don't be ridiculous! 223 00:21:49,320 --> 00:21:52,840 We are sitting at the table! What kind of company is this? 224 00:21:55,000 --> 00:21:58,960 This is no company, husband. 225 00:22:21,920 --> 00:22:24,840 -George. -Sir. 226 00:22:26,960 --> 00:22:30,720 -What kind of noise was that? - I would look into it. 227 00:22:31,920 --> 00:22:33,400 It's probably nothing. 228 00:22:35,840 --> 00:22:39,280 Well… Maybe we should stay a while. 229 00:22:40,600 --> 00:22:42,920 -To be on the safe side. - Yes, sir. 230 00:22:47,360 --> 00:22:50,960 While we wait, sir… 231 00:22:51,040 --> 00:22:55,600 May I suggest some chocolate too to blow away the night air? 232 00:22:55,680 --> 00:23:00,520 Yes. A very good idea. Take it to my bedchamber. 233 00:23:01,600 --> 00:23:05,320 -I have a burning fire. - Yes, sir. 234 00:23:06,240 --> 00:23:08,800 Yes. Thanks. 235 00:23:23,400 --> 00:23:24,440 Come in. 236 00:23:29,560 --> 00:23:31,520 - Your hot chocolate, sir. -Yes. 237 00:23:33,720 --> 00:23:35,280 Come and warm yourself, George. 238 00:23:37,440 --> 00:23:39,480 That was very generous of you, sir. 239 00:23:47,040 --> 00:23:51,720 Thanks for letting me benefit of your fair fire, sir. 240 00:23:52,640 --> 00:23:56,840 Mine is pretty bad. It emits not the same warmth as yours. 241 00:23:57,600 --> 00:24:01,040 You may need to an extra blanket or two. 242 00:24:02,160 --> 00:24:05,520 It was kind of you, but you don't have to think about it. 243 00:24:06,800 --> 00:24:10,360 But standing here… 244 00:24:11,680 --> 00:24:12,600 I… 245 00:24:13,840 --> 00:24:16,480 ...feeling quite warm. 246 00:24:19,840 --> 00:24:21,480 Sir. 247 00:24:26,760 --> 00:24:31,120 If that's all shall I bid you good night, sir. 248 00:24:31,200 --> 00:24:37,160 Yes. I also feel quite tired. Thank you, George. 249 00:24:39,360 --> 00:24:40,680 Here, take this. 250 00:24:44,480 --> 00:24:46,880 Thank you, sir. 251 00:25:30,640 --> 00:25:34,760 A fine wine, sir. Where do you find such a fine copy? 252 00:25:34,840 --> 00:25:36,600 I'm glad you guys like it. 253 00:25:36,680 --> 00:25:38,560 It's from the Earl of Oxford's servants. 254 00:25:38,640 --> 00:25:42,880 He offered me some boxes in exchange for riding lessons. 255 00:25:44,040 --> 00:25:48,360 - You didn't say you ride. - I rarely get the opportunity. 256 00:25:49,720 --> 00:25:53,920 I insist you come along on my ride tomorrow. 257 00:25:54,000 --> 00:25:55,760 -Well… - Then it's decided. 258 00:25:55,840 --> 00:25:59,280 Fanny... Tell the cook that we bring food. 259 00:26:02,400 --> 00:26:06,480 If you excuse me. I feel myself quite exhausted tonight. 260 00:26:07,480 --> 00:26:10,400 I will withdraw if it works out, husband. 261 00:26:10,480 --> 00:26:15,280 As you wish. You can sleep in the small bedroom last night. 262 00:26:15,360 --> 00:26:17,120 In peace and quiet. 263 00:26:17,200 --> 00:26:20,360 -Your chamber is ready, madam. - Thank you, Bessie. 264 00:26:21,160 --> 00:26:24,640 -Don't forget the flower on the pillow. -Of course not. 265 00:26:24,720 --> 00:26:28,840 - I'm glad you noticed. -In that case... 266 00:26:29,680 --> 00:26:35,920 Have a nice day tomorrow. I wish you a good night. 267 00:26:48,240 --> 00:26:50,840 Maybe we should take it with us this wine tomorrow. 268 00:26:52,760 --> 00:26:56,440 Allow me to say that is a brilliant idea sir. 269 00:26:56,520 --> 00:27:01,800 - I'm looking forward to it. - So do I, George. 270 00:27:54,280 --> 00:27:57,040 It's an odd arrangement. 271 00:27:57,120 --> 00:28:00,760 Every little journey seems to cheer up the master. 272 00:28:01,920 --> 00:28:05,360 Let's hope it continues. 273 00:28:05,440 --> 00:28:07,640 Chin up Mr. Jonathan. 274 00:28:08,680 --> 00:28:14,400 How nice to hear laughter in the house. It sounds so lovely. 275 00:28:14,480 --> 00:28:15,600 Good morning, Mrs. Alexander. 276 00:28:15,680 --> 00:28:18,960 Don't think about us. We're a little giggly today. 277 00:28:20,120 --> 00:28:24,480 What brings you here? Can we get you something? 278 00:28:24,560 --> 00:28:27,920 Oh no. Sorry to intrude. 279 00:28:29,360 --> 00:28:32,200 The truth is that that I am quite idle. 280 00:28:33,400 --> 00:28:36,440 -How about hot tea? -Maybe so. 281 00:28:37,800 --> 00:28:41,040 I have thought about changing the plot. 282 00:28:41,120 --> 00:28:43,440 Arthur has been busy with the flowers. 283 00:28:43,520 --> 00:28:45,040 The garden is beautiful. 284 00:28:45,720 --> 00:28:48,160 Go outside and smell the jasmine. 285 00:28:48,240 --> 00:28:50,680 - It's amazing. - I can do it. 286 00:28:52,920 --> 00:28:57,640 Do any of you happen to know where where is mr alexander? 287 00:28:58,520 --> 00:29:01,880 He's out. He left early. 288 00:29:02,960 --> 00:29:06,800 Of course. No damage done. 289 00:29:08,360 --> 00:29:10,640 Yes, I need fresh air. 290 00:29:11,360 --> 00:29:13,560 -I'm going out. -Of course. 291 00:29:14,840 --> 00:29:20,240 -On your own? - I am alone most of the time. 292 00:29:23,040 --> 00:29:25,080 I'll leave you to giggle. 293 00:30:11,960 --> 00:30:15,840 That night I decided to to confront Jonathan and George. 294 00:30:16,400 --> 00:30:20,320 My anger was not due to that they were together. 295 00:30:20,400 --> 00:30:24,080 That which I had seen explained a lot of things. 296 00:30:24,160 --> 00:30:28,000 I'm begging you. You will wear out the carpet. 297 00:30:28,080 --> 00:30:32,840 - Do you want to say something? -Yes, actually. 298 00:30:34,080 --> 00:30:36,720 I just want a moment. 299 00:30:37,280 --> 00:30:39,840 Good evening, sir. Good evening, madam. 300 00:30:39,920 --> 00:30:42,520 Good. I want to talk to George too. 301 00:30:42,600 --> 00:30:43,920 Excuse me, madam. 302 00:30:44,000 --> 00:30:49,440 I hope it is not urgent for I bring sad news. 303 00:30:50,280 --> 00:30:53,720 What is it, George? What is it about? 304 00:30:59,480 --> 00:31:04,080 It's Arthur - the gardener. A rather tragic accident. 305 00:31:05,800 --> 00:31:08,080 He is unfortunately no longer with us. 306 00:31:10,800 --> 00:31:13,720 He knocked over the lawn. 307 00:31:13,800 --> 00:31:18,560 He stopped for to pick up a bush. 308 00:31:19,120 --> 00:31:25,240 Unfortunately, that part lies of the garden on a slope. 309 00:31:25,320 --> 00:31:29,800 When he bowed down to to take up that pesky bush 310 00:31:29,880 --> 00:31:32,520 the roller started to… 311 00:31:36,080 --> 00:31:40,000 Good world. How terrible! 312 00:31:41,840 --> 00:31:44,120 Poor Arthur. 313 00:31:45,240 --> 00:31:47,320 We need to notify his family. 314 00:31:48,440 --> 00:31:51,960 - I'll arrange a basket. -Yes. 315 00:31:52,040 --> 00:31:56,000 I take care of his family receives an appropriate amount of money. 316 00:31:56,080 --> 00:31:58,200 Thank you, sir. You are very generous. 317 00:31:59,640 --> 00:32:03,160 You wanted to talk to me, madam. 318 00:32:03,240 --> 00:32:08,440 Don't mind my wishes tonight. You have enough to stand on. 319 00:32:09,400 --> 00:32:12,000 And we are all shocked. 320 00:32:13,800 --> 00:32:14,960 If you, my husband, 321 00:32:16,280 --> 00:32:21,120 Excuse me, I'll arrange a basket for Arthur and then withdraw. 322 00:32:22,200 --> 00:32:26,920 -What a shock this is. - I'll arrange the basket. 323 00:32:28,880 --> 00:32:31,960 You must rest. Don't let this bother you. 324 00:32:33,160 --> 00:32:36,920 I'll make tea. Maybe a bath? 325 00:32:37,000 --> 00:32:38,280 George? 326 00:32:38,360 --> 00:32:39,440 At the moment. 327 00:32:40,880 --> 00:32:43,120 Beaming. Sleep well, dear. 328 00:32:46,120 --> 00:32:47,320 Thank you, sir. 329 00:32:57,520 --> 00:32:59,240 This was horrible. 330 00:33:02,960 --> 00:33:04,760 How are you, George? 331 00:33:04,840 --> 00:33:09,640 -You are terribly pale. - Yes, sir. It was quite… 332 00:33:09,720 --> 00:33:14,040 - Terrible. I can imagine it. - Yes, quite unpleasant. 333 00:33:15,600 --> 00:33:22,240 I don't want to seem insensitive, but we need a new gardener. 334 00:33:26,880 --> 00:33:31,800 One that is not too thorough. Only for work. 335 00:33:34,680 --> 00:33:35,680 I see. 336 00:33:36,560 --> 00:33:41,440 I'll look someone up fit for the job, sir. 337 00:33:43,520 --> 00:33:48,720 And later I might can do something for you. 338 00:34:08,239 --> 00:34:13,440 The next day I thought again confront Jonathan and George. 339 00:34:13,520 --> 00:34:18,040 But my plan was stopped by one surprise visit from my mother. 340 00:34:18,120 --> 00:34:22,880 How are things, mother? What a pleasant surprise. 341 00:34:24,800 --> 00:34:27,639 Lady Jane. I hope that the journey was pleasant. 342 00:34:27,719 --> 00:34:32,280 It would have been if we hadn't got stuck on the road. 343 00:34:32,880 --> 00:34:34,960 So? I have not heard… 344 00:34:35,040 --> 00:34:38,639 As master of the house, Mr. Alexander 345 00:34:38,719 --> 00:34:43,520 it is expected that you must know what is happening in the village. 346 00:34:44,280 --> 00:34:48,120 Especially considering the nature of the event. 347 00:34:55,800 --> 00:34:57,240 Really unpleasant. 348 00:34:58,000 --> 00:35:03,560 Indulging was contemptible ate something so disgusting. 349 00:35:04,640 --> 00:35:11,560 Without understanding the seriousness. I don't understand how two men can… 350 00:35:14,120 --> 00:35:19,120 The world should be rid of such sin. They deserve to burn in hell. 351 00:35:19,200 --> 00:35:23,880 -George! what are you doing -Excuse me, madam. 352 00:35:26,680 --> 00:35:29,400 Let's not overdo it something so shameful. 353 00:35:29,480 --> 00:35:32,400 I came to see how is your marriage going. 354 00:35:39,640 --> 00:35:41,120 We are still adapting. 355 00:35:43,880 --> 00:35:47,400 Maybe we should go out into the garden. The view is beautiful. 356 00:35:47,480 --> 00:35:50,800 No, it's cool in the air. 357 00:35:53,360 --> 00:35:56,400 You and Mr. Alexander can go. 358 00:35:56,480 --> 00:35:58,480 You have come all the way to visit. 359 00:35:58,560 --> 00:36:02,640 Me and George need to discuss tomorrow's events. 360 00:36:02,720 --> 00:36:07,360 What could be so urgent? Something for all of us? 361 00:36:07,440 --> 00:36:12,080 Mr. Alexander is going hunting tomorrow. With George. 362 00:36:12,160 --> 00:36:13,600 Excuse. Did I hear right? 363 00:36:13,680 --> 00:36:16,440 I have asked him come along and ride. 364 00:36:16,520 --> 00:36:17,720 George? 365 00:36:17,800 --> 00:36:21,880 -Isn't he a butler? -Yes. 366 00:36:21,960 --> 00:36:26,000 -Mrs Alexander? - I asked a question, sir? 367 00:36:26,960 --> 00:36:32,400 It is a temporary arrangement. Or, Mrs. Alexander? 368 00:36:32,480 --> 00:36:36,800 About something like that really can be temporary. 369 00:36:37,720 --> 00:36:40,240 Listen to your wife, Mr. Alexander. 370 00:36:41,720 --> 00:36:47,160 Do not involve the servants in such. You must show your position clearly. 371 00:36:47,240 --> 00:36:52,520 His position is known. He needs to be shown it, mother. 372 00:36:53,960 --> 00:36:55,920 Quite right, Penelope. 373 00:36:56,000 --> 00:36:59,800 If you excuse me. I have a little to deal with. 374 00:37:00,640 --> 00:37:01,760 Good day! 375 00:37:07,560 --> 00:37:09,600 Is father still traveling? 376 00:37:11,400 --> 00:37:14,640 He leads an expedition. Hunting. 377 00:37:30,920 --> 00:37:32,000 Good day. 378 00:37:33,560 --> 00:37:36,720 When mother left I wanted to go with her. 379 00:37:36,800 --> 00:37:39,720 Anything to get away from the loneliness of marriage. 380 00:37:39,800 --> 00:37:44,040 I knew something needed to change before I would go crazy. 381 00:37:44,120 --> 00:37:47,840 Thank goodness we slept in separate bedrooms. 382 00:37:47,920 --> 00:37:52,000 I needed to be alone because deciding what to say. 383 00:37:52,680 --> 00:37:56,080 I had to to vent my feelings. 384 00:37:57,720 --> 00:38:01,200 The evening gave me the opportunity which I needed. 385 00:38:01,280 --> 00:38:05,280 I knew what to say and be ready to express my feelings. 386 00:38:05,360 --> 00:38:07,080 I just needed to take a breath. 387 00:38:08,880 --> 00:38:12,040 - Sir, madam. - Yes, George. 388 00:38:12,120 --> 00:38:14,600 I want to introduce you new gardeners. 389 00:38:17,160 --> 00:38:18,880 Mr Richard Reynolds. 390 00:38:20,120 --> 00:38:21,400 Yes! 391 00:38:22,920 --> 00:38:26,280 -Very nice to meet you. - Thank you, sir. 392 00:38:26,360 --> 00:38:29,480 I think you already know Mrs. Alexander. 393 00:38:30,280 --> 00:38:31,320 Ma'am. 394 00:38:33,560 --> 00:38:35,920 If I may explain, sir. 395 00:38:36,000 --> 00:38:39,160 Mr. Reynolds has been Mrs. Alexander's music teacher. 396 00:38:39,240 --> 00:38:41,480 Before she married you. 397 00:38:41,560 --> 00:38:47,320 Mr. Reynolds enjoys nature and is a good gardener. 398 00:38:47,400 --> 00:38:52,360 Music lessons could provide mrs alexander welcome entertainment. 399 00:38:52,440 --> 00:38:55,520 Brilliant, George. 400 00:38:55,600 --> 00:38:59,920 Mrs. Alexander will probably be happy about that to resume his music lessons. 401 00:39:00,000 --> 00:39:04,720 -Not true, my dear? -Yes. 402 00:39:04,800 --> 00:39:08,040 Was it Richard? Beaming. Welcome to the property. 403 00:39:08,640 --> 00:39:10,760 George shows you where to stay. 404 00:39:10,840 --> 00:39:15,960 And the garden and other tasks in the household. 405 00:39:16,040 --> 00:39:20,160 And music lessons from time to time would not be unpracticed. 406 00:39:20,240 --> 00:39:21,840 Thank you, sir. 407 00:39:21,920 --> 00:39:24,280 Good. Beaming! 408 00:39:24,360 --> 00:39:26,520 And a man of few words. Fantastic! 409 00:39:26,600 --> 00:39:28,680 Find yourself in the right place. 410 00:39:28,760 --> 00:39:30,160 If you feel like it, George. 411 00:39:31,360 --> 00:39:33,680 Sir. Ma'am. 412 00:39:39,120 --> 00:39:40,200 Handsome man. 413 00:40:11,720 --> 00:40:13,040 Miss Williams. 414 00:40:13,120 --> 00:40:14,600 Mrs. Alexander. 415 00:40:15,480 --> 00:40:16,800 What are you doing here? 416 00:40:17,680 --> 00:40:18,760 I… 417 00:40:23,960 --> 00:40:25,000 Come in. 418 00:40:43,080 --> 00:40:46,360 I had to meet you. 419 00:40:46,440 --> 00:40:50,720 -How come you are here? -You wanted me to come. 420 00:40:53,520 --> 00:40:55,240 George of course. 421 00:40:58,640 --> 00:41:01,720 Is it safe for you to be here? 422 00:41:02,560 --> 00:41:03,880 Without a doubt. 423 00:41:05,760 --> 00:41:07,560 We live separate lives. 424 00:41:07,640 --> 00:41:09,800 The wedding night was not… 425 00:41:12,760 --> 00:41:15,400 We have separate bedrooms and have never… 426 00:41:18,480 --> 00:41:21,680 I apologize for my rashness. 427 00:41:42,960 --> 00:41:44,360 That joy. 428 00:41:44,440 --> 00:41:45,920 Happiness. 429 00:41:46,000 --> 00:41:47,400 I just wanted to crack. 430 00:41:47,480 --> 00:41:51,560 The love that I felt was like a river that flowed through me. 431 00:41:51,640 --> 00:41:55,880 I wanted to let Jonathan know how happy I was. 432 00:41:55,960 --> 00:41:57,440 It would have been much easier 433 00:41:57,520 --> 00:42:01,960 if we could express our feelings and been open with our love. 434 00:42:02,040 --> 00:42:03,960 But I understood him. 435 00:42:04,040 --> 00:42:07,280 Jonathan's situation was much more scandalous than mine. 436 00:42:08,400 --> 00:42:11,080 This is an incredible beautiful piece, Jonathan. 437 00:42:13,160 --> 00:42:14,080 This play. 438 00:42:14,840 --> 00:42:17,280 The passion in the text. 439 00:42:17,360 --> 00:42:18,680 What is it about? 440 00:42:18,760 --> 00:42:23,520 It is about a wounded soldier and his journey home to his beloved. 441 00:42:24,800 --> 00:42:28,120 Now I remember. It is written of that Benjamin. 442 00:42:29,200 --> 00:42:32,280 Yes. An interesting story. 443 00:42:32,360 --> 00:42:35,760 Here she meets him for the first time. 444 00:42:39,520 --> 00:42:44,400 Maybe we can have fun to act out the scene together. 445 00:42:48,360 --> 00:42:49,520 I'm starting. 446 00:42:53,680 --> 00:42:58,560 “The thought of him keeps me away from a dark place." 447 00:42:59,840 --> 00:43:02,120 "What is it, Sophia?" 448 00:43:04,640 --> 00:43:06,640 That's where you come in, Jonathan. 449 00:43:09,160 --> 00:43:10,280 Well. 450 00:43:16,560 --> 00:43:19,280 “Across continents I have swore to return." 451 00:43:20,120 --> 00:43:23,360 “The distance between us was painful for me." 452 00:43:23,960 --> 00:43:25,960 "My soul is with you." 453 00:43:26,040 --> 00:43:27,240 "My beloved." 454 00:43:29,040 --> 00:43:32,880 It says here that they embrace each other when he returns. 455 00:43:33,720 --> 00:43:35,560 We make another attempt. 456 00:43:37,720 --> 00:43:43,360 I come from there and you walk over to the bench. 457 00:43:48,560 --> 00:43:49,920 You can start. 458 00:43:50,000 --> 00:43:55,080 “The thought of him keeps me away from a dark place." 459 00:43:57,000 --> 00:43:58,400 "What is it, Sophia?" 460 00:44:01,920 --> 00:44:05,440 “Across continents I have swore to return." 461 00:44:05,520 --> 00:44:08,680 “The distance between us was painful for me." 462 00:44:09,720 --> 00:44:11,080 "My soul is with you." 463 00:44:12,160 --> 00:44:13,280 "My dear!" 464 00:44:20,920 --> 00:44:22,080 Ma'am. 465 00:44:23,560 --> 00:44:27,160 - The roses you asked for. - How beautiful. 466 00:44:28,080 --> 00:44:29,960 -Mr Reynolds. -Sir. 467 00:44:31,800 --> 00:44:34,760 We have music lessons this afternoon, not true? 468 00:44:34,840 --> 00:44:36,960 Of course, madam. At three o'clock, as planned. 469 00:44:37,040 --> 00:44:37,960 Richard… 470 00:44:38,040 --> 00:44:43,960 Given the nice weather, you should take care of the croquet court. 471 00:44:44,880 --> 00:44:49,120 I demand that it be done today. Your music lesson will have to wait. 472 00:44:49,200 --> 00:44:51,240 I'll get to it right away. 473 00:44:51,320 --> 00:44:53,040 Where were we? 474 00:44:55,680 --> 00:44:57,480 It doesn't matter… 475 00:45:00,480 --> 00:45:01,680 It's quite hot. 476 00:45:03,360 --> 00:45:06,200 Maybe you should rest and enjoy the sun. 477 00:45:08,600 --> 00:45:09,760 Excellent. 478 00:45:54,040 --> 00:45:55,960 Is everything as it should be, husband? 479 00:46:03,040 --> 00:46:06,760 It was wonderful when we read the play yesterday. Didn't you think so? 480 00:46:06,840 --> 00:46:08,040 Yes, very nice. 481 00:46:09,400 --> 00:46:13,000 -Is there something bothering you? -No. 482 00:46:14,120 --> 00:46:19,160 -You don't seem to be yourself. - I haven't slept well. 483 00:46:20,760 --> 00:46:23,120 And you? 484 00:46:24,520 --> 00:46:26,640 -Yes. -How was the bed in your room? 485 00:46:26,720 --> 00:46:29,800 Comfortable? Enough blankets? 486 00:46:31,520 --> 00:46:34,360 My bed is fine, thank you. 487 00:46:35,880 --> 00:46:38,400 -Do you want more blankets? -No, thanks. 488 00:46:38,480 --> 00:46:41,000 You don't have to worry about my bed. 489 00:46:43,560 --> 00:46:45,960 Maybe we can read more from the play this afternoon. 490 00:46:46,040 --> 00:46:48,760 I will ride today. All day with George. 491 00:46:49,960 --> 00:46:54,560 We have seen deer by the lake and I want to shoot something. 492 00:46:55,760 --> 00:46:59,600 May I suggest that Mrs. Alexander have a piano lesson this afternoon? 493 00:46:59,680 --> 00:47:02,840 - With Mr. Reynolds? - He's the piano teacher, sir. 494 00:47:04,160 --> 00:47:05,440 Yes, of course. 495 00:47:06,360 --> 00:47:08,440 Music teacher and gardener. 496 00:47:09,120 --> 00:47:11,440 It is outstanding what a lot he can do. 497 00:47:12,360 --> 00:47:15,920 Has he found himself in the right place in his cabin? 498 00:47:16,000 --> 00:47:18,920 Yes, I think so. 499 00:47:19,000 --> 00:47:22,120 Fanny and Bessie? Has Mr. Reynolds found the right place? 500 00:47:23,600 --> 00:47:28,400 - I don't know, sir. - He doesn't bother us, sir. 501 00:47:29,800 --> 00:47:32,680 He always comes with the vegetables in time. 502 00:47:32,760 --> 00:47:34,960 I can ask him, sir. 503 00:47:35,040 --> 00:47:37,200 No, he has enough found the right place. 504 00:47:37,280 --> 00:47:38,360 You can set the table. 505 00:48:17,480 --> 00:48:20,240 - You asked me to come, husband. -Yes. Sit down. 506 00:48:28,240 --> 00:48:31,520 I have made a decision and that is to… 507 00:48:32,600 --> 00:48:35,320 Mr. Reynolds must stop. 508 00:48:35,400 --> 00:48:39,920 The garden is not maintained as it should be. The croquet court is too dry. 509 00:48:40,000 --> 00:48:43,000 And I can't stand his music. He has to stop. 510 00:48:43,800 --> 00:48:47,520 How can you say that? The gardens are perfect. 511 00:48:48,320 --> 00:48:49,720 And his music… 512 00:48:50,600 --> 00:48:52,880 His music fills the house with joy and light. 513 00:48:52,960 --> 00:48:55,440 -How can you say that? - He has to stop. 514 00:48:55,520 --> 00:48:58,400 -Without a single good reason? - I mentioned the croquet court. 515 00:48:58,480 --> 00:49:00,440 -You never play. - The music. 516 00:49:00,520 --> 00:49:03,440 The music fills the silence that you devote to me. 517 00:49:03,520 --> 00:49:06,080 It is my house and my word applies. 518 00:49:07,120 --> 00:49:11,640 Well… I have to live here as your wife. 519 00:49:12,480 --> 00:49:15,000 I deserve to have something to say about. 520 00:49:15,080 --> 00:49:17,320 You have really strange ideas. 521 00:49:17,880 --> 00:49:20,760 And you certainly don't behave like my wife. 522 00:49:20,840 --> 00:49:23,040 -More like a girl. -How can you say that? 523 00:49:24,240 --> 00:49:27,840 I will not return to as it was. You have your… 524 00:49:32,640 --> 00:49:34,200 I don't understand. 525 00:49:35,840 --> 00:49:38,080 I thought we got along well. 526 00:49:40,680 --> 00:49:43,160 What has troubled you so much? 527 00:49:46,400 --> 00:49:48,480 Richard has done no wrong. 528 00:49:49,720 --> 00:49:53,240 He works hard and accommodates the staff. 529 00:49:53,320 --> 00:49:54,560 Not against me! 530 00:49:56,360 --> 00:49:58,080 Don't you think I see? 531 00:49:59,400 --> 00:50:01,920 The maids giggle behind my back. 532 00:50:03,400 --> 00:50:07,480 The way you behave towards him. I know what's going on. 533 00:50:08,720 --> 00:50:12,880 I've seen you sneak out to his house in the middle of the night. 534 00:50:14,680 --> 00:50:16,760 How can you ignore me in that way? 535 00:50:18,520 --> 00:50:23,120 - I am master of this house! -How can I belittle you? 536 00:50:24,800 --> 00:50:27,160 And as for lord of the house, 537 00:50:28,040 --> 00:50:32,480 I know more about what's going on than you can imagine. 538 00:50:35,040 --> 00:50:36,560 And I wonder which… 539 00:50:37,640 --> 00:50:42,040 of our respective behaviors… 540 00:50:43,160 --> 00:50:46,280 that will hurt your beautiful name most of all. 541 00:50:47,560 --> 00:50:49,440 What are you talking about? 542 00:50:50,480 --> 00:50:55,760 It would be perceived like i'm not the only one… 543 00:50:57,280 --> 00:51:00,520 which is maintained. 544 00:51:00,600 --> 00:51:07,040 -How dare you say that? - It will be a catastrophic scandal. 545 00:51:07,920 --> 00:51:09,240 For all of us. 546 00:51:10,600 --> 00:51:12,000 Don't you agree with that? 547 00:51:16,400 --> 00:51:18,560 -Richard stays behind. -Huh? 548 00:51:20,320 --> 00:51:22,720 Richard stays behind. 549 00:51:44,040 --> 00:51:45,480 We are doing nothing wrong. 550 00:51:47,960 --> 00:51:49,480 If others could understand. 551 00:51:50,200 --> 00:51:52,640 That's not how the world works. 552 00:51:55,160 --> 00:51:58,320 Let's be happy as long as we can. 553 00:52:08,640 --> 00:52:12,880 I have saddled two horses. Let's ride together. 554 00:52:12,960 --> 00:52:17,840 -I have to do my chores. -I want to ride with you. 555 00:52:19,200 --> 00:52:22,480 Trust me, Richard. The day is ours. 556 00:53:21,320 --> 00:53:25,680 -This is the lake I told you about. - It's beautiful. 557 00:53:26,480 --> 00:53:29,520 - I knew you'd like it. -Fantastic. 558 00:53:29,600 --> 00:53:31,200 And completely secluded. 559 00:53:32,600 --> 00:53:35,080 I have been swimming here since I was a boy. 560 00:53:35,160 --> 00:53:36,760 I am glad I found the place. 561 00:53:39,640 --> 00:53:41,240 It is beautiful. 562 00:53:42,200 --> 00:53:44,680 And a perfect day for swimming. 563 00:53:44,760 --> 00:53:45,880 That's how it should sound. 564 00:53:53,800 --> 00:53:54,920 Come on, George. 565 00:53:55,000 --> 00:53:56,240 The water is wonderful. 566 00:53:59,400 --> 00:54:00,360 Come again. 567 00:54:01,840 --> 00:54:03,520 Richard! Look. 568 00:54:04,080 --> 00:54:07,400 - It's Jonathan and... -George. 569 00:54:07,480 --> 00:54:12,120 That's what I wanted to tell you. Come on. 570 00:54:17,680 --> 00:54:18,920 what are you doing 571 00:54:29,440 --> 00:54:30,640 Lady Alexander! 572 00:54:30,720 --> 00:54:32,800 Ma'am. We just… 573 00:54:32,880 --> 00:54:34,840 Would you just go swimming? 574 00:54:36,080 --> 00:54:41,000 Jonathan and George. You know our gardener Richard. 575 00:54:41,760 --> 00:54:43,840 -Gentlemen. -Mr Reynolds. 576 00:54:43,920 --> 00:54:47,040 This is my husband Jonathan. 577 00:54:47,120 --> 00:54:54,000 And George, our faithful butler and my husband's assistant. 578 00:54:56,720 --> 00:55:00,440 Don't just stand there, Richard. Jump in. 579 00:55:26,920 --> 00:55:31,000 I'm a ghost. I will come back as a lady. 580 00:55:39,160 --> 00:55:40,400 Stop it, Fanny. 581 00:55:43,000 --> 00:55:45,760 I think I'm going to pass out. 582 00:56:09,040 --> 00:56:10,080 Bessie! 583 00:56:12,520 --> 00:56:16,600 With your hair color I would have chosen gold. 584 00:56:30,680 --> 00:56:34,040 -To you! - Thank you, ma'am. 585 00:56:35,160 --> 00:56:37,640 It was you with all the perfume. 586 00:56:37,720 --> 00:56:40,960 And her mine. I thought it was going to be the gallows. 587 00:56:41,040 --> 00:56:45,120 -I should have been scolded. -I don't understand. 588 00:56:48,920 --> 00:56:52,360 And the dress. She said I was beautiful in it. 589 00:56:53,560 --> 00:56:55,960 I don't want this old rag now. 590 00:56:56,040 --> 00:56:59,360 -You'll have to get used to it. -I guess so. 591 00:56:59,440 --> 00:57:01,680 Our guests don't seem to be coming. 592 00:57:01,760 --> 00:57:03,880 I'll hear if she wants that we should wait. 593 00:57:11,520 --> 00:57:15,000 - She says they are already here. - I haven't seen anyone coming. 594 00:57:15,080 --> 00:57:18,160 -Did you really hear that right? - That's what she said. 595 00:57:18,960 --> 00:57:20,520 Come and we will serve. 596 00:57:53,200 --> 00:57:57,240 -Stop and sit down, George. - Thank you, sir. 597 00:57:58,440 --> 00:58:03,400 I suggest we appeal each other by first name. 598 00:58:03,480 --> 00:58:08,280 We are equals now in our secret little group. 599 00:58:08,360 --> 00:58:11,600 Yes, sir. Thank you, Mrs… Penelope. 600 00:58:22,200 --> 00:58:23,440 What a strange day. 601 00:58:25,040 --> 00:58:26,120 Also adorable. 602 00:58:27,080 --> 00:58:31,320 But I don't think the outside world would agree with that. 603 00:58:32,480 --> 00:58:34,440 We are wiser than them. 604 00:58:34,520 --> 00:58:39,440 True happiness can be achieved by tearing down walls. 605 00:58:39,520 --> 00:58:42,040 -True. - Richard is right. 606 00:58:43,040 --> 00:58:47,360 But we must be discreet. It can be a challenge. 607 00:58:50,600 --> 00:58:54,320 -But damn fun. -Yes. 608 00:59:03,880 --> 00:59:07,280 Go on, Bessie. Don't think about me. 609 00:59:12,720 --> 00:59:13,680 Excuse me… 610 00:59:14,520 --> 00:59:17,800 -Sorry for my clumsiness. -I'll help you. 611 00:59:19,120 --> 00:59:21,600 I didn't know what to do. 612 00:59:22,120 --> 00:59:26,200 -Show some decency. - We actually have guests. 613 00:59:28,800 --> 00:59:32,080 -Absolutely, George. -Sir. 614 00:59:33,600 --> 00:59:35,440 I'm just going to go and… 615 00:59:38,080 --> 00:59:40,120 More bread. 616 00:59:43,680 --> 00:59:47,680 Will there be more? Not? I'm just going to… 617 00:59:57,080 --> 00:59:58,240 Cheers to us. 618 01:00:02,520 --> 01:00:05,240 -Are we expecting anyone today? -This day? 619 01:00:05,320 --> 01:00:06,360 Look. 620 01:00:12,120 --> 01:00:15,720 - We're looking for George. -If he's still our butler. 621 01:00:30,480 --> 01:00:31,640 Oh dear. 622 01:00:32,560 --> 01:00:34,640 What has happened here? 623 01:00:38,560 --> 01:00:40,920 Sir? Madam? Wake. 624 01:00:42,760 --> 01:00:44,000 Wake! 625 01:00:45,520 --> 01:00:47,800 Bessie? What time is it? 626 01:00:47,880 --> 01:00:51,520 Ignore it. We have received visitors. They are almost at the door. 627 01:00:51,600 --> 01:00:53,240 Jonathan. Sir. 628 01:00:58,760 --> 01:01:01,360 Ma'am. Mr. Reynolds. 629 01:01:01,440 --> 01:01:02,560 We have visitors. 630 01:01:14,120 --> 01:01:16,760 We should have notified them. 631 01:01:16,840 --> 01:01:21,160 It's rude to just show up like this. 632 01:01:21,240 --> 01:01:25,160 And drink during the day. It is terribly scandalous. 633 01:01:25,760 --> 01:01:27,320 We should be punished. 634 01:01:27,400 --> 01:01:30,880 It would loosen the social customs. 635 01:01:48,160 --> 01:01:49,880 It was about time. 636 01:01:49,960 --> 01:01:52,880 Cuthbert Gelder and Miss Hargreaves. 637 01:01:53,680 --> 01:01:54,760 Yes, sir. 638 01:01:54,840 --> 01:01:57,720 I think we have met at Lord Williams. 639 01:01:57,800 --> 01:01:58,760 And… 640 01:01:59,520 --> 01:02:03,120 Miss Hargreaves. We have missed your presence. 641 01:02:03,200 --> 01:02:07,480 Unless Penelope lived here I would visit more often. 642 01:02:08,840 --> 01:02:14,680 How are things, George? Wonderful to meet you again. 643 01:02:14,760 --> 01:02:16,040 The same. 644 01:02:27,600 --> 01:02:32,560 It's nice to be here and we bring news. 645 01:02:33,560 --> 01:02:37,160 Yes, sir. Of course. This way. 646 01:02:58,440 --> 01:03:00,680 Mr Gelder and Miss Hargreaves. 647 01:03:04,840 --> 01:03:08,000 Mr Alexander. Nice to meet you. 648 01:03:08,080 --> 01:03:08,880 Mr Gelder. 649 01:03:08,960 --> 01:03:11,880 -Say Cuthbert. -Cuthbert. 650 01:03:11,960 --> 01:03:17,440 Mrs. Alexander. Nice to meet you but under other conditions. 651 01:03:20,240 --> 01:03:24,640 Dear Penelope. It was a long time ago. How are you? 652 01:03:24,720 --> 01:03:29,440 And Mr. Alexander. Last time we met was probably at your wedding. 653 01:03:30,240 --> 01:03:31,240 Yes. 654 01:03:32,000 --> 01:03:33,240 A good day. 655 01:03:37,040 --> 01:03:40,600 Please settle down. George… 656 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 Refreshments, please. 657 01:03:45,520 --> 01:03:50,120 -George. Do me a favor. -Of course. 658 01:03:51,440 --> 01:03:54,440 How nice to meet you again. 659 01:03:55,120 --> 01:03:58,960 What about this surprise visit? 660 01:03:59,720 --> 01:04:06,000 We couldn't wait to tell you but we are getting married. 661 01:04:06,880 --> 01:04:10,760 Yes! Meet the future Mrs. Reginalda Gelder. 662 01:04:12,760 --> 01:04:17,560 -Don't you like the way it sounds? -Congratulations. 663 01:04:18,840 --> 01:04:24,080 -I can recommend getting married. -Yes. 664 01:04:24,160 --> 01:04:28,120 I have replaced the flowers. Is that all? 665 01:04:29,120 --> 01:04:32,160 Mr Reynolds! What the hell are you doing here? 666 01:04:34,320 --> 01:04:36,880 Mr. Reynolds is our groundskeeper. 667 01:04:37,760 --> 01:04:41,000 Our ex passed away unexpectedly. 668 01:04:41,080 --> 01:04:42,480 Gardener? 669 01:04:42,560 --> 01:04:44,800 Mr. Reynolds is a music teacher. 670 01:04:44,880 --> 01:04:46,920 A man of many strings on his lyre. 671 01:04:47,600 --> 01:04:52,000 I get to learn music and gardening. 672 01:04:52,760 --> 01:04:55,760 - It is enlightening. - I can imagine that. 673 01:04:57,320 --> 01:04:58,520 If you excuse me. 674 01:05:06,400 --> 01:05:07,760 Proprietary. 675 01:05:09,600 --> 01:05:14,840 Anyway… Shall we take and liven up the mood? 676 01:05:15,600 --> 01:05:18,520 We only live once. 677 01:05:18,600 --> 01:05:23,080 It's scandalous this early in the morning but we hoped 678 01:05:23,160 --> 01:05:25,800 that you would toast our… 679 01:05:32,520 --> 01:05:33,440 So… 680 01:05:56,680 --> 01:05:59,920 Because maybe we're not 681 01:06:00,000 --> 01:06:02,160 Because maybe we're not 682 01:06:02,240 --> 01:06:05,040 Because maybe we are not here 683 01:06:05,120 --> 01:06:07,120 Tomorrow. 684 01:06:07,200 --> 01:06:09,480 Because maybe we're not 685 01:06:09,560 --> 01:06:11,680 Because maybe we're not 686 01:06:11,760 --> 01:06:14,920 Because maybe we are not here 687 01:06:15,000 --> 01:06:17,320 Tomorrow 688 01:06:18,280 --> 01:06:21,000 “Duty is rich and endless. 689 01:06:21,080 --> 01:06:24,520 We, like barbarians, must worship it." 690 01:06:25,080 --> 01:06:28,560 We need a princess and a Catherine. 691 01:06:28,640 --> 01:06:31,600 We need more women people. 692 01:06:31,680 --> 01:06:33,400 Where are the girls? 693 01:06:33,480 --> 01:06:35,800 -The maids. - I'll pick them up now. 694 01:06:41,240 --> 01:06:44,720 You must read my mind. I was going to pick you up. 695 01:06:44,800 --> 01:06:47,720 -Sorry, we were… - On the way to the kitchen. 696 01:06:48,920 --> 01:06:54,080 We have an unusual request. Please, follow along. 697 01:06:56,160 --> 01:06:58,840 Let me introduce the ladies. 698 01:07:01,080 --> 01:07:02,320 Ladies, ladies… 699 01:07:02,400 --> 01:07:05,800 Welcome to the theater of the ridiculous. 700 01:07:06,360 --> 01:07:07,880 Welcome. Welcome. 701 01:07:07,960 --> 01:07:10,320 have no fear, it's for fun. 702 01:07:10,400 --> 01:07:12,000 This might help. 703 01:07:13,200 --> 01:07:14,920 This is not right. 704 01:07:15,960 --> 01:07:19,800 - We have a lot to do. -Ignore your job. 705 01:07:19,880 --> 01:07:21,800 Tonight you will have fun with us. 706 01:07:21,880 --> 01:07:24,000 -Yes. -If it pleases you, madam. 707 01:07:24,080 --> 01:07:27,440 -What are you doing? -Crikey. 708 01:07:28,040 --> 01:07:29,800 Much tastier than cooking sherry. 709 01:07:31,280 --> 01:07:33,600 -Yes! -I don't understand. 710 01:07:33,680 --> 01:07:35,200 It's just fun. 711 01:07:35,280 --> 01:07:39,080 It's nice to do something other than cleaning. 712 01:07:39,160 --> 01:07:41,360 Well done, Fanny. 713 01:07:41,440 --> 01:07:43,320 You will be good as a princess. 714 01:07:43,400 --> 01:07:46,520 -And Bessie can play Catherine. -Yes. 715 01:07:46,600 --> 01:07:49,320 A little more wine and we can try. 716 01:07:52,760 --> 01:07:55,640 Here, Fanny. You have to play princess. 717 01:07:58,360 --> 01:07:59,560 Okay. 718 01:07:59,640 --> 01:08:04,560 “White-handed Mistress. A beautiful word with you." 719 01:08:06,000 --> 01:08:10,480 “Honey, milk and sugar. There you have three." 720 01:08:11,200 --> 01:08:12,760 Very good. 721 01:08:13,320 --> 01:08:14,560 "Two three." 722 01:08:15,480 --> 01:08:17,680 "If you become so nice." 723 01:08:18,720 --> 01:08:23,200 "Seventh cutie… A-D…" 724 01:08:24,680 --> 01:08:28,240 Adieu. It means "goodbye" in French. 725 01:08:28,960 --> 01:08:30,840 I speak French now. 726 01:08:32,920 --> 01:08:34,760 "Seventh cutie, adieu…" 727 01:08:36,160 --> 01:08:40,040 “Since you can cheat, I play no longer with you." 728 01:08:41,640 --> 01:08:45,000 -She is a natural talent. - I don't like reading. 729 01:08:45,520 --> 01:08:48,680 Don't worry, Bessie. It will be alright. 730 01:08:48,760 --> 01:08:52,200 -I don't know. - Drink some wine. 731 01:08:53,200 --> 01:08:54,560 Allow me. 732 01:08:56,800 --> 01:08:57,960 Repeat after me. 733 01:08:58,040 --> 01:08:59,600 Yes! 734 01:09:05,479 --> 01:09:09,479 “White-handed Mistress. A beautiful word with you." 735 01:09:10,200 --> 01:09:13,439 “Honey, milk and sugar. That's three." 736 01:09:14,800 --> 01:09:18,840 "Two three and if you are so good." 737 01:09:18,920 --> 01:09:21,960 "Mead, sweet beer and sweet wine." 738 01:09:22,040 --> 01:09:23,560 "Dance." 739 01:09:24,200 --> 01:09:26,680 Don't you want to dance? 740 01:09:26,760 --> 01:09:29,240 You took the full moon, but she has changed. 741 01:09:29,319 --> 01:09:32,279 Play music. You must do it soon. 742 01:09:32,359 --> 01:09:36,560 Not yet. I change like the moon. 743 01:09:36,640 --> 01:09:39,960 Goodbye, crazy girls. You have a simple mind. 744 01:09:40,560 --> 01:09:44,000 20 farewell, my frozen Muscovites. 745 01:09:49,960 --> 01:09:53,800 And over to you, Bessie. 746 01:09:57,720 --> 01:10:01,680 We can't stay up all night. We have to get up early. 747 01:10:01,760 --> 01:10:02,920 Madam. 748 01:10:04,400 --> 01:10:07,560 -Farewell. -Goodbye, crazy girls. 749 01:10:07,640 --> 01:10:08,800 Farewell. 750 01:10:10,200 --> 01:10:12,560 Because maybe we're not 751 01:10:12,640 --> 01:10:14,920 Because maybe we're not 752 01:10:15,000 --> 01:10:17,560 Because maybe we are not here 753 01:10:17,640 --> 01:10:19,320 Tomorrow. 754 01:10:19,400 --> 01:10:21,800 The wine, the wine heals 755 01:10:21,880 --> 01:10:23,960 The wine, the wine heals. 756 01:10:24,040 --> 01:10:26,360 The wine, the wine heals 757 01:10:36,120 --> 01:10:40,120 How nice it was yesterday. Better to work here than anywhere else. 758 01:10:40,760 --> 01:10:41,960 I assume so. 759 01:10:43,200 --> 01:10:45,840 It is not appropriate that we have fun when there are things... 760 01:10:46,800 --> 01:10:50,200 that happens that is not right. 761 01:10:51,560 --> 01:10:53,080 According to the holy book. 762 01:10:53,160 --> 01:10:54,960 Between the housewife and Mr. Reynolds? 763 01:10:56,280 --> 01:10:58,360 That too, but… 764 01:11:01,000 --> 01:11:03,120 George and the master? 765 01:11:04,840 --> 01:11:07,000 There was a new hanging the other week. 766 01:11:11,280 --> 01:11:13,600 That's why he don't care about housewives. 767 01:11:15,800 --> 01:11:17,680 We have to bite our tongues. 768 01:11:18,760 --> 01:11:21,080 It would be a shame if all joy ceased. 769 01:11:23,000 --> 01:11:25,040 I don't mind it. 770 01:11:27,560 --> 01:11:31,480 Fanny. I hope you can get some things on the market today. 771 01:11:31,560 --> 01:11:33,720 Absolutely. I was going there anyway. 772 01:12:07,800 --> 01:12:10,320 Mr. Kendrick. The local vicar. 773 01:12:12,760 --> 01:12:16,400 Allow me to introduce my wife Mrs. Alexander. 774 01:12:17,600 --> 01:12:21,560 Nice to meet you, mrs alexander 775 01:12:22,760 --> 01:12:26,040 You must forgive that I come so suddenly. 776 01:12:26,960 --> 01:12:31,000 I usually want to know how mine parishioners have it. 777 01:12:31,840 --> 01:12:33,720 All. 778 01:12:33,800 --> 01:12:37,760 Even those like me have not yet seen in the church. 779 01:12:39,440 --> 01:12:40,960 We are aware of that. 780 01:12:41,680 --> 01:12:45,600 It has taken longer than expected to adapt to marriage. 781 01:12:46,760 --> 01:12:48,800 -Or how, dear? -Indeed. 782 01:12:50,120 --> 01:12:53,000 Have a seat, Mr. Kendrick. 783 01:12:54,080 --> 01:12:57,920 - Maybe some tea? - No, not for me. 784 01:12:58,480 --> 01:13:00,240 I won't stay long. 785 01:13:00,920 --> 01:13:06,640 Please accept our apologies. Time has flown by. 786 01:13:07,400 --> 01:13:11,520 - We will of course get there. -Good. Good. 787 01:13:12,760 --> 01:13:18,440 We have experienced unpleasant times lately. 788 01:13:20,880 --> 01:13:22,560 In what way, Mr. Kendrick? 789 01:13:24,160 --> 01:13:26,840 I'm thinking about recent hangings. 790 01:13:29,840 --> 01:13:33,520 Sinners who are the scourge of our society. 791 01:13:35,120 --> 01:13:36,920 They were… 792 01:13:37,600 --> 01:13:39,000 I'm sorry, madam. 793 01:13:40,920 --> 01:13:43,280 Sodomites. 794 01:13:45,400 --> 01:13:49,520 They should be punished by the wrath of the Lord. 795 01:13:50,640 --> 01:13:52,160 Burn in hell! 796 01:13:54,480 --> 01:13:56,120 Amen. 797 01:13:58,320 --> 01:14:03,080 We should follow the holy book and live clean lives. 798 01:14:03,960 --> 01:14:08,120 With no reason to get any to raise eyebrows. 799 01:14:10,400 --> 01:14:13,560 We're doing our best, Mr. Kendrick. 800 01:14:13,640 --> 01:14:16,920 I notice we think alike. 801 01:14:18,280 --> 01:14:23,600 I'm sorry we meet like this and that the meeting was short, 802 01:14:23,680 --> 01:14:27,800 but I have to leave. 803 01:14:27,880 --> 01:14:31,520 I look forward to seeing you at church. 804 01:14:36,080 --> 01:14:37,360 I wish you a good day. 805 01:14:54,440 --> 01:14:57,360 I need something strengthening after that meeting. 806 01:15:15,600 --> 01:15:19,480 Fanny? Fanny. 807 01:15:22,400 --> 01:15:23,560 What is it? 808 01:15:27,520 --> 01:15:32,240 George. I don't deserve to be here. 809 01:15:33,880 --> 01:15:37,640 You show me great kindness. How do I repay it? 810 01:15:37,720 --> 01:15:41,320 Take it easy, Fanny. Tell me what it is. 811 01:15:43,280 --> 01:15:45,240 And then there were the hangings. 812 01:15:48,040 --> 01:15:49,000 George… 813 01:15:52,200 --> 01:15:53,400 What have I done? 814 01:15:56,080 --> 01:15:58,040 I don't know, Fanny. 815 01:15:58,880 --> 01:16:00,040 What have you done? 816 01:16:01,440 --> 01:16:07,000 Mr. Kendrick was here because of me. 817 01:16:10,200 --> 01:16:12,400 I talked to him in the village. 818 01:16:21,320 --> 01:16:22,520 I'm going to leave. 819 01:16:24,600 --> 01:16:25,640 Sorry. 820 01:16:40,120 --> 01:16:42,480 Has she really left? 821 01:16:42,560 --> 01:16:43,760 I fear it. 822 01:16:44,480 --> 01:16:46,280 I tried to stop her, but… 823 01:16:47,280 --> 01:16:50,920 She was terribly upset. Think that she told the vicar. 824 01:16:51,000 --> 01:16:54,400 It is not clear what she told him. 825 01:16:55,160 --> 01:16:58,440 Mr. Kendrick seemed pleased what he saw and heard here. 826 01:16:59,440 --> 01:17:03,760 And he was impressed by what you said about hell, Jonathan. 827 01:17:06,680 --> 01:17:07,640 Jonathan? 828 01:17:09,440 --> 01:17:12,480 Sir. 829 01:17:12,560 --> 01:17:15,200 Maybe we should go to our bedchambers. 830 01:17:15,280 --> 01:17:18,680 - It has been an eventful day. - I agree. 831 01:17:19,440 --> 01:17:24,360 The morning may bring clarity because we are cut tonight. 832 01:17:25,240 --> 01:17:27,800 - Shall we? -Good night. 833 01:17:38,520 --> 01:17:41,600 -Jonathan. Maybe we can… - No, George. 834 01:17:47,000 --> 01:17:49,200 I want to be alone tonight. 835 01:17:53,720 --> 01:17:56,080 That was all. You can go. 836 01:18:01,960 --> 01:18:02,920 Good night. 837 01:18:14,720 --> 01:18:19,080 We were all distressed over our situation. 838 01:18:19,880 --> 01:18:23,960 Jonathan was withdrawn and poor George was at a loss. 839 01:18:24,720 --> 01:18:29,440 We were tormented by anxiety but had to to continue our charades. 840 01:18:29,520 --> 01:18:32,640 Because once again mother came to visit. 841 01:18:32,720 --> 01:18:34,480 Nice to see you, mother. 842 01:18:35,880 --> 01:18:36,960 Good day to you too. 843 01:18:38,520 --> 01:18:39,440 Lady Jane. 844 01:18:50,080 --> 01:18:54,200 After a not promising start it seems marriage behaves for you. 845 01:18:54,760 --> 01:18:57,680 You seem to be enjoying yourself better since last visit. 846 01:18:57,760 --> 01:18:58,800 Yes, mother. 847 01:18:59,680 --> 01:19:03,880 It has happened quite a bit many changes since then. 848 01:19:05,800 --> 01:19:08,080 Mr. Alexander is… 849 01:19:08,160 --> 01:19:09,120 He is wonderful. 850 01:19:10,320 --> 01:19:14,320 I think we make each other good. 851 01:19:15,760 --> 01:19:17,360 That sounds good, dear. 852 01:19:17,440 --> 01:19:21,560 And his power over the servants? They must know their place. 853 01:19:22,640 --> 01:19:26,720 I guess it depends that you have a free seat now. 854 01:19:27,560 --> 01:19:28,520 Yes, mother. 855 01:19:29,320 --> 01:19:32,800 Jonathan has become more controlled. 856 01:19:35,720 --> 01:19:41,200 Mr. Reynolds. I want you to do something ate the herb garden which is overgrown. 857 01:19:41,280 --> 01:19:45,120 -The lavender pots are wild. - I will do it immediately. 858 01:19:48,800 --> 01:19:54,800 Flawless action, dear. This is how a whetstone should be drawn. 859 01:19:57,560 --> 01:20:03,640 I'll be glad I have learned it. Keep up the good work. 860 01:20:28,960 --> 01:20:30,000 Excuse me, sir. 861 01:20:31,000 --> 01:20:31,960 I was… 862 01:20:32,640 --> 01:20:35,120 I'm sorry to intrude. 863 01:20:36,400 --> 01:20:40,040 No, sir. You are the master of the house. 864 01:20:40,120 --> 01:20:45,040 I am the one intruding. Forgive me. 865 01:20:47,160 --> 01:20:50,280 Do you intend to search for a new maid? 866 01:20:51,520 --> 01:20:57,400 I have applied for a job in McIntyre House in the Highlands. 867 01:20:59,360 --> 01:21:05,400 I think it's best with thought on what happens that I quit. 868 01:21:09,160 --> 01:21:12,680 Stop? Why that? 869 01:21:14,760 --> 01:21:17,640 Yes sir… 870 01:21:20,240 --> 01:21:25,560 I have noticed that you have kept you from me. 871 01:21:26,640 --> 01:21:30,000 I understand the precarious position in which I have put you. 872 01:21:32,240 --> 01:21:37,520 So I fear… 873 01:21:39,440 --> 01:21:43,200 that I no longer can be at your disposal. 874 01:21:44,840 --> 01:21:48,960 While my heart is… 875 01:21:52,040 --> 01:21:55,000 While my heart is… 876 01:22:09,400 --> 01:22:13,840 - Sorry. I thought that… - No, George. 877 01:22:17,640 --> 01:22:22,200 I'm the one to apologize. I have been unfair. 878 01:22:24,120 --> 01:22:25,360 I needed time to… 879 01:22:27,560 --> 01:22:31,280 I didn't want to put you in danger. 880 01:22:33,440 --> 01:22:37,640 Therefore I withdrew. I have missed you very much. 881 01:22:39,760 --> 01:22:40,880 Me along. 882 01:23:24,200 --> 01:23:28,600 I'm glad to be back. I didn't like the other house. 883 01:23:29,600 --> 01:23:31,440 I didn't get to practice reading. 884 01:23:34,600 --> 01:23:38,440 -And I missed you. - We with. 885 01:23:39,880 --> 01:23:41,880 I said she would come back. 886 01:23:41,960 --> 01:23:45,720 We are grateful that you has come back, dear Fanny. 887 01:23:47,440 --> 01:23:50,720 But I have to ask you… 888 01:23:52,080 --> 01:23:55,120 what you said to mr kendrick. 889 01:23:56,080 --> 01:24:01,000 I didn't tell about anyone, or what is going on. 890 01:24:02,640 --> 01:24:05,880 Maybe I told you about the plays. 891 01:24:07,840 --> 01:24:10,680 I was a bit confused. 892 01:24:11,840 --> 01:24:16,680 But I swear. I didn't reveal anything. 893 01:24:19,320 --> 01:24:23,960 You are all good people. I can't feel… 894 01:24:25,680 --> 01:24:28,720 that it is wrong even if we have to hide it. 895 01:24:31,440 --> 01:24:36,200 As for Mr. Kendrick, I heard… 896 01:24:37,200 --> 01:24:38,560 how he accepts things. 897 01:24:42,000 --> 01:24:43,280 Manly things. 898 01:24:46,040 --> 01:24:48,640 Mr. Kendrick? 899 01:24:51,960 --> 01:24:54,920 The moon is full. 900 01:24:55,000 --> 01:24:57,240 Come and witness this magical sight. 901 01:25:17,200 --> 01:25:18,840 Hello. 902 01:25:18,920 --> 01:25:20,840 The cat and the violin. 903 01:25:21,680 --> 01:25:24,520 And the cow that jumped over the moon. 904 01:25:25,400 --> 01:25:28,360 And the dog that laughed. 905 01:25:29,520 --> 01:25:31,320 And the food fit with the spoon. 906 01:25:39,800 --> 01:25:41,040 Come on, George. 907 01:25:55,520 --> 01:26:00,360 - Shall we? - I'm going to reach for the moon. 908 01:26:18,400 --> 01:26:19,520 My dear? 909 01:26:47,080 --> 01:26:48,400 Good morning, beautiful ladies. 910 01:26:48,480 --> 01:26:51,280 Good morning, beautiful gentleman. 911 01:26:52,120 --> 01:26:55,360 - Are they for Penelope? -Yes. I snuck out early. 912 01:26:56,200 --> 01:26:58,840 Is she sleeping? She must be tired after yesterday. 913 01:26:58,920 --> 01:27:03,040 -You've worn her out. -Behave, Bessie. 914 01:27:03,120 --> 01:27:06,800 -We don't use such words. - Not before breakfast. 915 01:27:08,560 --> 01:27:12,920 - She might want to eat in bed. - I'll take it to her, Bessie. 916 01:27:14,320 --> 01:27:19,080 I never tire of the way she looks at me in the morning. 917 01:27:19,160 --> 01:27:20,720 Go your way, Romeo. 918 01:27:29,280 --> 01:27:32,720 Penelope, my dear. How are you? 919 01:27:45,520 --> 01:27:49,760 The fever does not subside and her condition has deteriorated. 920 01:27:50,560 --> 01:27:53,120 I fear for her future. 921 01:27:53,920 --> 01:27:57,480 I will return tomorrow morning and we must not stop hoping. 922 01:28:07,520 --> 01:28:12,840 -Time to start working. -Look. That's what we need. 923 01:28:55,160 --> 01:28:58,560 Do you want to say something special? mr alexander? 924 01:29:04,360 --> 01:29:05,440 Well… 925 01:29:08,880 --> 01:29:11,120 For God's sake. Say it! 926 01:29:12,160 --> 01:29:16,600 I was going to ask how long you intend to stay. 927 01:29:18,080 --> 01:29:22,760 So that I can notify the staff. You understand. 928 01:29:26,840 --> 01:29:29,640 Dear ones. 929 01:29:29,720 --> 01:29:33,360 I am aware that our relationship is not always the best. 930 01:29:34,880 --> 01:29:39,440 In these melancholy times it is difficult to maintain his dignity. 931 01:29:40,880 --> 01:29:46,080 I'm sitting here eating mine maybe last meal as a mother. 932 01:29:48,080 --> 01:29:49,200 Yes, of course. 933 01:29:50,760 --> 01:29:54,040 -Stay as long as you wish. -Thanks. 934 01:29:55,840 --> 01:29:59,600 I want to meet my daughter one more time this evening. 935 01:30:02,320 --> 01:30:04,680 -May I suggest… - No, you can't! 936 01:30:04,760 --> 01:30:06,280 Propose. 937 01:30:10,640 --> 01:30:13,080 I'll let you know if I need anything. 938 01:30:13,920 --> 01:30:18,560 My husband is coming tomorrow morning. Notify your servants. 939 01:30:19,120 --> 01:30:25,080 In the meantime, I suggest that your butler returns to his dish room. 940 01:30:26,360 --> 01:30:28,200 Good night. 941 01:30:37,840 --> 01:30:42,920 I… I have to do as she says. 942 01:31:04,360 --> 01:31:07,080 He's sneaking around up there. A thief! 943 01:31:07,160 --> 01:31:11,240 No then, Lady Jane. Mr. Reynolds is our gardener. 944 01:31:11,960 --> 01:31:13,600 He was probably… 945 01:31:13,680 --> 01:31:17,720 You were in my daughter's bedroom. You should be sent to the gallows! 946 01:31:18,400 --> 01:31:19,360 No, Lady Jane. 947 01:31:20,080 --> 01:31:24,520 Mr. Reynolds removes wilted flowers so this day. 948 01:31:25,240 --> 01:31:30,920 He just wants healthy flowers in my wife's bedroom. 949 01:31:32,400 --> 01:31:36,840 They do her well. Or, Mr. Reynolds? 950 01:31:37,760 --> 01:31:39,360 Yes. 951 01:31:39,440 --> 01:31:42,840 I will remove all the flowers from her bedchamber tomorrow morning. 952 01:31:42,920 --> 01:31:46,320 Reynolds is not supposed to be near the house. 953 01:31:46,400 --> 01:31:51,520 Otherwise you have more than your superstition to worry about on the streets. 954 01:31:51,600 --> 01:31:52,760 Get out of here! 955 01:32:20,080 --> 01:32:21,560 How is she? 956 01:32:23,080 --> 01:32:24,800 She gets weaker and weaker. 957 01:32:26,280 --> 01:32:29,680 I'll probably take over now, so you can rest. 958 01:32:31,480 --> 01:32:33,960 I want to sit with my daughter. 959 01:32:35,520 --> 01:32:38,080 You can do no more for her tonight. 960 01:32:39,360 --> 01:32:41,080 I want to be alone with my wife. 961 01:32:48,920 --> 01:32:50,040 Do so. 962 01:32:52,200 --> 01:32:55,200 But you have to let me know slightest change. 963 01:32:55,920 --> 01:32:56,960 Without a doubt. 964 01:33:01,400 --> 01:33:05,880 I know the mood is low and that we are concerned. 965 01:33:08,040 --> 01:33:11,280 I want to try something unusual. 966 01:33:12,080 --> 01:33:13,240 Absolutely. 967 01:33:13,320 --> 01:33:15,840 Anything is better than nothing. 968 01:33:17,560 --> 01:33:18,680 What do we need to do? 969 01:33:25,520 --> 01:33:27,840 I am ready to do anything. 970 01:33:33,640 --> 01:33:36,040 You don't deserve this. 971 01:33:40,200 --> 01:33:44,760 Get well, dear. We are not complete without you. 972 01:33:52,560 --> 01:33:53,960 You are my companion. 973 01:34:00,520 --> 01:34:01,480 And I miss you. 974 01:34:07,320 --> 01:34:08,240 i love you 975 01:34:19,000 --> 01:34:21,320 -George? -Excuse me, Jonathan. 976 01:34:22,360 --> 01:34:25,480 This is something as I would have told you. 977 01:34:26,440 --> 01:34:31,440 Time is short and for Penelope's sake, I ask you to trust me. 978 01:34:33,520 --> 01:34:34,360 I pray. 979 01:34:59,080 --> 01:35:01,640 Stand in the ring. 980 01:35:21,120 --> 01:35:25,200 In the blessed and the Holy Trinity. 981 01:35:25,280 --> 01:35:30,200 I ask the strong and the mighty angels. 982 01:35:30,280 --> 01:35:34,160 Belanos, Gabriel and Azrael. 983 01:35:34,240 --> 01:35:40,040 If it is his will called the Tetragrammaton 984 01:35:40,120 --> 01:35:46,160 and the Holy God, the Father which takes these forms 985 01:35:46,240 --> 01:35:49,680 which becomes heavenly nature 986 01:35:49,760 --> 01:35:53,880 and appears to us. 987 01:35:53,960 --> 01:35:59,080 Heal your wounded child on earth - Penelope. 988 01:35:59,160 --> 01:36:03,720 So that everything works for honor and glory. 989 01:36:04,240 --> 01:36:09,040 To those like the son and the blessed soul 990 01:36:09,120 --> 01:36:14,720 attributed to all power, greatness and dominion, 991 01:36:14,800 --> 01:36:17,160 to the world without end. 992 01:36:18,240 --> 01:36:21,000 -Amen. -Amen. 993 01:36:22,800 --> 01:36:26,920 So be it. 994 01:36:27,760 --> 01:36:29,680 So be it. 995 01:37:05,200 --> 01:37:06,720 Disappear! 996 01:37:06,800 --> 01:37:08,880 So be it. 997 01:37:47,280 --> 01:37:49,760 My dear husband. Thank god you're here. 998 01:37:49,840 --> 01:37:52,120 I came as fast as I could. 999 01:37:53,400 --> 01:37:56,160 How is Penelope? Any change? 1000 01:37:56,240 --> 01:38:00,440 - I had the worst night of my life. -Dear someone, no. 1001 01:38:00,520 --> 01:38:01,640 Move over, woman. 1002 01:38:02,920 --> 01:38:06,640 I needed rest and then Jonathan yelled at me. 1003 01:38:06,720 --> 01:38:10,760 Now that's enough! Calm down, woman! 1004 01:38:11,600 --> 01:38:17,520 I have been traveling all night and don't want to listen to you. 1005 01:38:17,600 --> 01:38:21,000 I want to meet Penelope. Tell me where she is. 1006 01:38:22,840 --> 01:38:26,000 She's in the room down there, but God knows what you face. 1007 01:38:26,080 --> 01:38:30,000 Our daughter has gone crazy. 1008 01:38:31,680 --> 01:38:37,800 May I suggest that you for a little while 1009 01:38:37,880 --> 01:38:42,120 that you go to the bedchamber? Think about what you say. 1010 01:38:42,800 --> 01:38:48,720 No one wants to see you humiliated. No. 1011 01:38:49,840 --> 01:38:50,960 Don't you agree? 1012 01:39:40,120 --> 01:39:41,720 Penelope. 1013 01:39:44,720 --> 01:39:46,480 Penelope, my dear. 1014 01:39:48,480 --> 01:39:49,400 Can you hear me? 1015 01:39:55,440 --> 01:39:56,400 Yes, father. 1016 01:39:58,920 --> 01:40:00,320 I can hear you. 1017 01:40:02,080 --> 01:40:03,320 It is a miracle. 1018 01:40:04,600 --> 01:40:06,920 I can't believe it. 1019 01:40:09,120 --> 01:40:11,720 -Are you really awake? -Let her talk. 1020 01:40:12,920 --> 01:40:13,880 How are you? 1021 01:40:18,760 --> 01:40:19,720 Starved. 1022 01:40:21,960 --> 01:40:25,160 I could eat up a horse and chase the rider. 1023 01:40:33,480 --> 01:40:36,480 She's awake! Penelope is awake! 1024 01:40:37,760 --> 01:40:38,680 She is awake. 1025 01:40:43,440 --> 01:40:44,720 It was a miracle. 1026 01:40:44,800 --> 01:40:47,880 We knew it was thanks to George. 1027 01:40:49,040 --> 01:40:51,720 I had my life to thank him. 1028 01:40:51,800 --> 01:40:54,320 But we never talked about that night. 1029 01:40:55,520 --> 01:40:58,480 He didn't seem to like to receive praise. 1030 01:41:17,600 --> 01:41:21,320 I recovered quickly and was well after two weeks. 1031 01:41:22,200 --> 01:41:25,960 The doctor meant that was a strong flu. 1032 01:41:27,360 --> 01:41:30,760 And that I was healthy and did not suffer from any but. 1033 01:41:31,720 --> 01:41:36,800 That was good news. I had a new life inside me. 1034 01:41:43,520 --> 01:41:45,320 Take care, my child. 1035 01:41:47,480 --> 01:41:50,600 I can see that spark in your eyes is back. 1036 01:41:52,800 --> 01:41:55,560 Maybe it's life in your belly. 1037 01:41:58,400 --> 01:42:03,320 Jonathan. Well done. 1038 01:42:05,080 --> 01:42:07,560 Take care of the little family. 1039 01:42:09,640 --> 01:42:10,560 Of course. 1040 01:42:11,320 --> 01:42:13,040 We must take care of each other. 1041 01:42:13,120 --> 01:42:14,440 I can see it. 1042 01:42:18,800 --> 01:42:21,920 Mother. Thank you for coming. 1043 01:42:22,000 --> 01:42:24,440 Thank you for taking care of me. 1044 01:42:25,160 --> 01:42:28,400 I hope the grief didn't get too strong. 1045 01:42:29,280 --> 01:42:34,320 Maybe I was deceived at first glance. 1046 01:42:36,000 --> 01:42:40,200 But such joy dispersing many clouds. 1047 01:42:48,520 --> 01:42:50,840 We were happy again. 1048 01:42:51,640 --> 01:42:55,280 Jonathan and George took care about Richard and my son. 1049 01:42:55,360 --> 01:42:58,200 And he loved his special family. 1050 01:43:00,840 --> 01:43:03,760 And the days flew by like the leaves in the wind. 1051 01:43:04,280 --> 01:43:07,560 And the beauty of my family continued to amaze me. 1052 01:43:08,320 --> 01:43:11,400 Don't let the prejudices rule. 1053 01:43:12,120 --> 01:43:15,720 See the beauty in our scandalous life. 1054 01:45:09,760 --> 01:45:11,760 Subtitles: Dan Jönsson